Recorded by Rosanna Cennamo

Londinium

Mettete un orecchio a terra –
sentirete le grida di carne marcia,
il fragore di fabbro e carradore,
il gira e tira del cordaio.
Gli occhi vi bruceranno all’odore
del fumo di legna, lagrimeranno al fetore
d’ammonio pungente d’urina.

Sotto a tutto s’aggira da tempo la vendetta di Budicca
nel ferro brunito della sottile lama rossa;
che spacca la linea di cenere e creta
stratificata fra tegole e pietra,
legno, fuochi antichi e ossa.

Oggi compressa da Nord e Sud
nel suo canale di melma molle;
il fiume un tempo nutrì Neandertal,
Homo Sapiens; nomadi solitari
alla deriva da mezzo milione di anni.

La prima capanna 15.000 anni fa,
oggi una città di lingue a miriadi
che adotta chiunque arrivi –
cacciatore, agricoltore, o diseredato.

Translated by Monica Boria
© Anthony Fisher March 2016

LONDINIUM_SET_FINAL VISUALItalian