Scroll down for language notes
Recorded by Fleur Jeremiah
Londinium
Paina korvasi maata vasten
ja kuule mädänneen lihan huudot,
sepän ja kärryjentekijän kalske,
köydenpunojan kiepaus ja venytys.
Silmiäsi kirvelee puusavun
tuoksu, johon sekoittuu pistos
ammoniakkia löyhkäävästä virtsasta.
Pitkänä kaiken tämän alla juoksee
Boudiccan koston merkki
ohuessa, punaisessa viipaleessa palanutta rautaa;
halkoen viivan tuhkaa ja savea
kerroksina kivissä ja laatoissa,
puuta, vanhoja tulia ja luita.
Nyt pohjoisen ja etelän puristuksissa
sen mudanpehmeästi vuoratun kanavan sisällä
joki taannoin ruokki neandertalia,
Homo sapiensia; yksinäisiä kiertolaisia
ohitseajaelehtivaisia puoli miljoonaa vuotta.
Ensimmäinen maja 15.000 vuotta sitten,
nyt lukemattomien kielten kaupunki
joka omii kaikki jotka tulevat –
metsästäjän, maanviljelijän, osattoman.
FinnishTranslated by Fleur Jeremiah
© Anthony Fisher March 2016
