Scroll down for language notes
Read by Øystein Lode
Londinium
Legg øret til jorda
og hør ropene fra råttent kjøtt,
slagene fra smed og hjulmaker,
vriding og strekking fra taumakeren.
Øynene dine vil svi av trerøyk, renne av bittet
av ammoniakk fra stinkende urin.
Lenge før alt dette renner
merket av Boudicca’s hevn
i den tynne, røde skiven av brent jern;
en linje splittet av aske og leire
lag på lag i steiner og fliser,
trær, gamle bål og bein.
Nå presset av Nord og Sør
innenfor dens leiremyke kanalbredder
elven som en gang pleiet Neaderthal,
Homo Sapiens; ensomme vagabunder
drivende forbi i et halvt million år.
Den første hytten 15.000 år siden,
nå en by fylt av en myriade av morsmål
som adopter alle som kommer ̵
jeger, bonde, den fratatte.
Anthony Fisher, februar 2011
Oversatt til norsk av Tone Howden Martinsen, august 2015
Norwegian
a North Germanic language spoken in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian is mutually understood. Norwegian is a descendant of Old Norse the common language of Germanic Peoples iving in Scandinavia during the Viking Age
In total there are roughly 4.4 million speakers of Norwegian, the vast majority being in Norway. There are also Norwegian-speaking communities numbering tens of thousands in the United States, Sweden, and the United Kingdom, and smaller numbers in Canada and Iceland.