Recorded by Nurit Kahana
לוֹנדוֹנִיוּם
הַטֵּה אֹזֶן לָאֲדָמָה-
וְהַסְכֵּת לְזַעֲקַת הַבָּשָׂר הַנִּרְקָב,
נְקִישׁוֹת הַנַּפָּח וְחָרַשׁ גַּלְגַּלֵּי הָעֵץ ,
הַפִּתּוּל וּמְתִיחוֹת קוֹלֵעַ הַחֲבָלִים.
מֵרֵיחַ פַּחְמַת הָעֵץ הַמִּתְאַבֵּךְ,
עֹקֶץ הָאָמוֹנְיָה מִצַּחֲנַת שֶׁתֶן,
יִצְטַמְצְמוּ חֲרַכֵּי עֵינֶיךָ.
הַרְחֵק מִתַּחַת כָּל זֹאת, מֵעֹמֶק
תְּהוֹם קוֹרֵאת נִקְמָתָהּ שֶׁל בּוֹדִיקָה ,
מְגֻלֶּמֶת בְּפִסַּת בַּרְזֶל דְּקִיקָה , אֲדֻמָּה, שֶׁל בַּרְזֶל שָׂרוּף;
מְבַתֶּרֶת שׁוֹבָל אֵפֶר וְחֶרֶס
עַל פְּנֵי שִׁכְבוֹת אֲבָנִים וּלְבָנִים,
עֵץ, פֻּחְלְצֵי מְדוּרוֹת וַעֲצָמוֹת.
אָחוּז כָּעֵת כְּבַצְּבָת, מִצָּפוֹן וְדָרוֹם
בִּתְעָלָה בּוֹצִית, הֵזִין לְפָנִים
הַנָּהָר הוֹמוֹ סַפִּיֶינְס נֵאַנְדֶּרְטָלִיִּים,
אֻשְׁפִּיזִין בּוֹדְדִים, סְחוּפִים
זֶה חֲצִי מִילְיוֹן שָׁנָה.
בִּקְתָּה רִאשׁוֹנָה מִלִּפְנֵי 15.000 שָׁנִים
הָפְכָה לְעִיר רִבּוֹא שָׂפוֹת , הַמַּקְבִּילָה פְּנֵי כָּל הַבָּא בִּבְרָכָה,
צַיָּד, חַוַּאי, אֶת הַמְּנֻשָּׁלִים.
Translated by Nurit Kahana
© Anthony Fisher March 2016
